JE FAIS DES FAUTES, TU FAIS DES FAUTES, IL FAIT DES FAUTES. CE N'EST PAS TROP GRAVE, MAIS…
@ Sophie
… mais, tant qu’à faire, autant les éviter. On peut faire des fautes concernant l’accord des adjectifs de couleur ou de l’accord du participe passé avec ‘avoir’. Il y a aussi l’utilisation du subjonctif et les fautes de conjugaison. Heureusement, le correcteur de nos machines nous aide dans bien des cas. Mais qu’en est-il des pléonasmes?
SAVIEZ-VOUS QUE LE ‘FORMAT PDF’ EST UNE FAUTE DE FRANÇAIS? Je vous imagine un peu interloqué… voyez-vous ce qui peut être incorrect? Bon, je vous aide: le sigle PDF signifie ‘Portable Document Format’. Pigé?
Donc, dire un ‘format PDF’ revient à dire un ‘format portable document format’. Et ce type d’erreur a un nom, il s’agit d’un terme redondant. Le fait d’ajouter un mot pour accompagner le sigle ou l’acronyme (j’espère que vous vous souvenez de la différence entre les deux) peut mener à un pléonasme, c’est-à-dire une expression qui dit deux fois la même chose, comme monter en haut, descendre en bas, s’avérer vrai, etc.
MAIS ALORS, QUE FAUT-IL DIRE? Pour notre format PDF, il conviendrait de simplement dire ‘PDF’. Exemple: je t’envoie mon roman en PDF (et non ‘je t’envoie mon roman en format PDF’)
Ce cas est loin d’être isolé dans la langue française. Voici quelques expressions que nous utilisons énormément dans toutes communications bancaires, professionnelles, Internet et autres: • Un protocole IP (IP signifie « Internet Protocol ») • Virus VIH (Virus de l’Immunodéficience Humaine) • Numéro IBAN (International Bank Account Number) • Etc.
D’où l’importance de savoir ce que signifient les sigles et acronymes que l’on utilise machinalement dans la vie de tous les jours pour ne pas commettre ces ‘vilaines’ fautes. 🔵
